(no)
Dette er en post som er blitt forsinket av flere grunner. Det er den siste planlagte posten og er en kort oppsummering av det hele. Det er vemodig fordi den markere en endelig avslutning på min reise.
(en)
This is a post which have been delayed for several reasons. It's the last planned post and give a short summery of the trip. It's a bit saddening because it marks the end of my journey.
(no)
Jeg har hatt et fantastisk opphold. Det har absolutt levd opp til forventningene og gjort skamme av mange av de fordommene jeg hadde hørt om landet. Det er også ting jeg savner fra Colombia nå som jeg er tilbake og har bodd i Norge i seks uker.
Har ting gått etter planen? Ja, for jeg hadde en plan, riktignok grovskissert, før jeg dro ned. Og svaret på det er nei. Det var mye som skjedde underveis som gjorde at jeg måtte tilpasse meg. En av de tingene jeg ønsker trekke frem som har medført endringer er av det hyggelige slaget. Vi, min kjæreste og jeg, fikk mye besøk. I totalt var det fire runder med besøk, noe som var veldig hyggelig. Tror opplevelsen de hadde av Colombia var noe annerledes enn forventet, på en positiv måte. Landet har et dårlig rykte og det som skrives i mediene er oftes av negativ art. Dessverre er nok landet fortsatt mest kjent for kokain og gerilja. Men i den anledning så tar jeg meg friheten å linke til en aldri så liten gladnyhet, sett fra mitt ståsted, hentet fra aftenposten.no hva angår kokain og Colombia. Les artikkelen her Peru tar over kokaintronen fra Colombia.
(en)
I have had a fantastic stay. It have absolutely met my expectations and destroyed lots of the perceptions I had heard about the country. It's also thing I miss from Colombia now when I'm back and have lived in Norway for six weeks.
Have things gone according to the plan? Yes, I had a roughly outlined plan before I started. And the answer to the question is: no. It was a lot of things that happened that which I had to adapt. There is one thing that have caused changes of the stay that I wish to highlight because it's a nice thing. We, my girlfriend and I, got a lot of visitors from Norway. In total we had four rounds of visitors which we think was very nice. My impression of their stay is that Colombia was a bit different to what they had expected, and that in a positive way. The country has a bad reputation and what's written in media is mostly of a negative kind. Sadly Colombia is most known for cocaine and guerrilla. And because of this I found a article in a Norwegian newspaper which I wanted to share which made me happy. I see it from a Colombian perspective. Read the Norwegian article here Peru takes over the throne of cocaine from Colombia, it's in Norwegian. The article refers the United Nations Office of Drugs and Crime (UNODC) World Drug Report 2011.
(no)
En av tingene jeg sitter igjen med etter oppholdet er noe som jeg ikke hadde tenkt over på forhånd, og er at jeg nå har fått ett land til som jeg anser som hjem. Jeg hadde i 2011 tre reiser mellom Norge og Colombia. Og følelsen av å gå ut av flyplassterminalen på Eldorado i Bogotá endret seg med tiden. Den første gangen var det veldig nytt og fremmed, mens det siste gangen var som å lande på Gardermoen. Med andre ord, det var som å komme hjem. Og det er alltid en deilig følelse.
(en)
One of the thing I have gotten out of the trip is one thing I hadn't about on beforehand, I have now gotten a additional country I consider home. In 2011 I had three trips between Norway and Colombia. The feeling I got when I exited the airport terminal Eldorado in Bogotá changed with time. The first time everything felt new and strange but the last time it was as if I landed at Oslo Airport. Put in other words it was like coming home and that's always a good feeling.
(no)
Jeg er veldig takknemmelig og ønsker å rette en stor takk til min kjæreste og familie for at jeg fikk muligheten til endelig å gjennomføre min mangeårige drøm.
Takk også til dere som har fulgt meg gjennom den tiden jeg har vært i Colombia. Det har vært hyggelig med tilbakemeldinger enten det har vært kommentarer på bloggen eller meldinger på Facebook.
For å se et sammendrag av bloggen i bilder vennligst følg linken Living in Colombia (bloggen i bilder).
(en)
I'm very grateful and wish to thank my girlfriend and family for the opportunity to finally have my dream of many years come true.
I also wish to thank those of you which have followed me through the time I've been in Colombia and I have appreciated the feedbacks from you on the blog or on Facebook.
To see a summary of the blog in pictures please visit the link Living in Colombia (the blog in pictures).
