Guest book

(no)
Denne siden er til for at dere kan stille meg spørsmål på ting dere måtte lure på eller bare har lyst til å sende meg en kommentar.

(en)
On this page you can ask me questions or just comment about anything you like.

32 comments:

  1. Hola Pedro =)
    Førstemann på gjesteboka altså.
    Du har snakket lenge om å dra til Colombia. Endelig har du tatt steget ;-). Morsomt å følge bloggen din. Savner flere bilder men kan hende internett der ikke er egnet for å laste opp bilder =P

    ReplyDelete
  2. ¡Hola Mr. Glass!
    Veldig hyggelig at du er førstemann som legger inn et innlegg her.
    Ja, jeg har lenge snakket om å dra til Colombia, har hatt tanker rundt det ennå lenger, så det er deilig at det endelig har blitt en realitet.
    Bilder har det vært lite av hittil. Noe skyldes problemer med lading av kamera. Men jeg kan si at jeg jobber med et innlegg som skal oppsummere de to første ukene. Og det skal jeg gjøre i bilder. Så da har du noe å se frem til. Nettet her er faktisk helt grei, litt ustabilt til tider. Skype fungerer nesten bedre enn å ringe til mobil, ingen forsinkelse når vi prater.

    ReplyDelete
  3. Hei, jeg fant lenke til bloggen din på Norsk-Colombianos Forening på facebook.
    Hvordan gikk du frem for å søke/starte på spanskkurs på universitetet? Jeg vurderer det samme om et år ca.

    Spennende å lese om opplevelsene dine i Colombia. Jeg har selv vært der to ganger etter jeg ble adoptert, og nå ser det ut til at det blir en liten tur før påsken.

    Line

    ReplyDelete
  4. Hei Line!
    Så bra du fant frem :-).
    Jeg fikk tips om å studere på dette universitetet og hjelp til å ringe for mer informasjon av de jeg bor hos. De snakker generelt dårlig engelsk her og jeg snakker nesten like dårlig spansk.

    Her er noen linker Jeg kan anbefale som gjør det lettere for deg å finne frem, synes det var noe uoversiktlig.

    Hjemmesiden til fakultetet Facultad de Ciencias Humanas (er en link til Espanñol para extranjeros på høyre side): http://www.humanas.unal.edu.co/

    Direktelinken til Cursos de Español para Extranjeros: http://www.humanas.unal.edu.co/espanol/.

    Dette er selve siden som jeg meldte meg på kurset: http://www.extensionidiomas.unal.edu.co/

    Jeg starter på kurset 7. februar. Følg gjerne med på bloggen da jeg kommer til å legge ut info om kurset.

    Ta gjerne kontakt om det er noe jeg kan hjelpe deg med med, så skal jeg gjøre mitt beste.

    NB!
    Informasjonen på nettsidene er mest fullstendig på spansk. Benytt gjerne Google translate som hjelpemiddel fot oversetting.

    Jeg meldte meg på den 19. januar og måtte møte opp for å bekrefte kurset allerede neste dag. Og da måtte jeg ha betalt avgiften.

    ReplyDelete
  5. Takk for utfyllende info, skal sjekke ut linkene:-)

    Det ser ut til at jeg er i Bogota i midten av februar i år, og da er det muligheter for å stikke innom universitetet og hente litt info, eller få tolken til å sjekke opp litt for meg i tillegg.

    Gleder meg til å følge med videre:)

    ReplyDelete
  6. Hei Andreas, kjekt å følge med på hvordan du har det. Kos deg masse og lykke til med spansken :-)

    Hilsner fra "nabo'n"

    ReplyDelete
  7. Hei Jette
    Så hyggelig at du følger med på bloggen! Takk for det, gleder meg veldig til å starte, bare noen få dager igjen nå :-)

    ReplyDelete
  8. Hola Andreas!

    Sitter her med gjengen på cafekontoret, ser gjennom bloggen din. Mange fine bilder!

    Håper du har det bra i gamlelandet!

    Vi snakkes.

    ReplyDelete
  9. ¡Hola NCF!

    Håper dere koser dere på Cafekontoret!

    Her i gamlelandet er det bra. Godt og varm til tross for at det er vinter :-).

    Snakkes

    ReplyDelete
  10. Hei Andreas.

    Vi visste at du ville klare den første tiden i Colombia med glans. Er så stolte av deg. Mammas skrekkbilde: "En liten gutt alene i den store verden, særlig ved ankomst til Bogota med et ikke så bra spanskspråk i kofferten".

    Skulle ønske vi kunne reise til Bogota og oppleve nye ting sammen med deg. Det er 30 år siden vi var der, så forandringene er sikkert store. I juni kommer jo Esther-Lill, Christian og Mariah. Det gleder oss.

    Bloggen din leses hver dag, og Skype er for oss helt genialt, da er du så nær.

    Kos deg med nye opplevelser, lykke til med spanskkurset, og ta vare på deg selv.

    Varme tanker fra de tre gamle:
    Mamma, pappa og bikkja.

    ReplyDelete
  11. Hei mamma, pappa og ikke minst bikkja!

    Ting er nok fortsatt som mamma beskriver, fortsatt ikke så bra i spansk, men det endrer seg forhåpentligvis når jeg kommer i gang med spankskkurset til uka.

    Det er nok en del forandringer her, men tror dere ville kjent dere igjen. Ja, jeg har startet med å forberede besøket, men det er kun for moro skyld.

    Veldig fornøyd med Skype :-).

    Forsøker være flink til å skrive slik at dere får fulgt litt med.

    ReplyDelete
  12. Hei Andreas! Gratulerer så mye med dagen! Artig å følge med på bloggen din. Brage, den mellomste gutten i huset, skulle ønske vi også hadde mandarin-tre i hagen :) Håper du får en flott dag, med ikke alt for mye kylling-fot suppe, he-he... Skal hilse fra Besta, og Rita også. Snakket med Besta i går, og vi mimret tilbake til første gang vi traff deg - det var et stort øyeblikk... Har veldig lyst til å treffe deg og dere alle igjen snart! Tvi-tvi med spansken! Hilsen Tove :)

    ReplyDelete
  13. Hu med de lang beina...February 14, 2011 at 8:34 AM

    Hei Småen!
    Hurra for deg som fyller ditt år, ja deg vil vi gratulere. Alle i ring omkring deg vi står og ser når vi vil marsjere. Bukke, nikke, neie, snu oss omkring. Danse for deg med hopp og sprett og spring. Ønske deg av hjerte alle gode ting, og si meg så hva vil du mere - gratulere! Gratulerer så mye med dagen din i dag! Håper du får en fin dag, selv om du er langt unna dine kjære.
    Spennende å følge deg på bloggen din!
    Jeg går og venter på at noe stort skal skje... Hadde termin i går, så dette blir spennende :)
    Håper du får sove godt i natt da ;) Klem Anette

    ReplyDelete
  14. Kjære Andreas.
    Vi gratulerer deg med all kjærlighet vi har på din 31.års dag. Tror det er første gang vi ikke
    er samlet i "vår" lille familie. Håper du får
    kost deg med litt god mat og kake i dag.
    Stor stor klem fra pappa og mamma.
    Ps. Sjekk kontoen din.

    ReplyDelete
  15. Hei Andreas.
    Du ser strålende ut og det beviser at riktig
    mat og drikke holder deg i bedre form enn piller, Botox og annet tull.
    GRATULERER MED DAGEN.
    Suss og klem fra "bikkja".

    ReplyDelete
  16. Hei Tove!
    Takk for det! Kan jo si at det var veldig gode mandariner og hadde vært deilig med et sånt tre i Norge. Må hilse tilbake til både Besta og Rita.
    Kan fortelle at det ikke ble noen kyllingfotsuppe, ble litt kake i stedet.

    ReplyDelete
  17. Hei du med de lange beina :-)
    Så hyggelig at du skrev bursdagssangen nå som du ikke kunne synge den for meg.

    Ja, det er sant det, du begynner kanskje å bli klart for at noe skal skje. Veldig spennende! Krysser fingrene for dere vesla.

    ReplyDelete
  18. Hei mamma og pappa!
    Det er litt rart å ikke spise middag hos dere som vi pleier. Men jeg har fått i meg litt mat her nede. Får ta en kikk på kontoen i morgen.

    ReplyDelete
  19. haloooo....

    lenge siden jeg har somla meg inn her =)
    nå har jeg akkurat 3 min til å skrive litt og skifte til treningsklär og stå klar nede i lobbyn =)

    men du kjenner jo meg, er jo egentlig GANSKE kjapp,........

    vet ikke om du så på facebook, men der fikk du din gratulasjon =) grattis med dagen =)

    Kan jeg også få ta en kikk på konton????

    her i det store utlandet SVERIGE går ting veldig bra, er FORTSATT i Gävle og jobber og sliter.... blir her fram til begynnelsen av april....

    igår etter ett möte var jeg innom et tattoeringsstudio =) hahaha....og prata litt med dem, som du vet så VIL jeg jo ha en tattoering, men jeg vil at den skal se bra ut....

    der var det gått 3 min.... nå må jeg löpe, skal på trening, men jeg skriver snart igjen =)

    har prata med den amerikanske ambassaden, og det var INGEN problem å ta med snus over til usa eller colombia =) eller................

    bare en önsketenkning.....

    skal booke billetter så fort som mulig nå, mariah har fått klarsignal fra sjefen at hun kan dra i slutten av mai, så nå skal jeg prate med sjefen min, så ordner det seg =)

    skriver snart igjen....

    hilsen brorsan =)

    ReplyDelete
  20. Hei lillebror!

    Joda, jeg leste alle meldingene på facebook, også din. Takk for det!

    Klart du kan få se på kontoen, se men ikke røre :-).

    Greit å ikke ta noen hastverksbeslutniger det gjelder tatovering, er tross alt litt penger i å endre eller fjerne den.

    Snakkes

    ReplyDelete
  21. hei igjen....

    glemte å si lykke til med pröven imorgen =)
    går nok bra =)

    her hjemme ligger vi alle som slakt på soffan.
    Caesar har fått en ny hobby, og det er å tygge på bein, han elsker det over alt på denne jord, og vi kan hvertfall ikke ta de ifra han. Da sier han ifra at han ikke syns det er OK.

    Idag har vi også klipt neglene hans, har gjort det et par ganger för og det er like "morsomt" hver gang. Vi över også hver dag på gamle å nye triks, til nå så kan han sitt, gi labb, ligg og sitt pent, dvs at han sitter på rompa eller som en björn om man vil.

    Siden jeg har et utrolig bra minne men veldig kort, så håper jeg at du kan sende meg på mail eller her hvilke vaksiner jeg må ta för jeg kommer, tenkte å få gjort det så fort som mulig.

    Får vi lagt inn bilder her? Og hvordan?

    da takker jeg for meg og önsker deg en god dag videre brorsan...

    adios.....

    ReplyDelete
  22. Hei dere.

    Takk for det! Kan nok trenge det da jeg har brukt minimalt med tip på å forberede meg. Kom akkurat på at det er en tekst jeg burde lese og oversette, vet at jeg får noe relatert til den i morgen.

    Høres deilig ut det. Godt han koser seg med bein, da har han noe å fordrive tiden med.

    Ja, jeg fikk jo sett på Skype når han satt som en bjørn.

    Når det gjelder vaksiner så må du nesten ta kontakt med en helsestasjon eller tilsvarende i Sverige, siden det er utreiselandet. Her er uansett en link til Folkehelseinstituttet i Norge som har en oversikt over hvilke vaksiner som anbefales i forbindelse med reise. http://www.fhi.no/eway/default.aspx?pid=233&trg=MainArea_5661&MainArea_5661=5631:0:15,2386:1:0:0:::0:0.

    Dere trenger ikke ta malariavaksine. Bogotá ligger ca 2600 meter over havet og husker jeg riktig så er malaria kun aktuelt på 200 meter over havet og lavere. Men undersøk også dette.

    Nei dere får ikke lagt inn bilder her. Hvilke bilder er det dere ønsker publisere på bloggen? Kan være vi tar denne praten videre på Skype...

    Ciao

    ReplyDelete
  23. Hei Andreas!! Så gøy at du er på tur!!
    Høres kjempe spennende ut! :) Jeg er hjemme i permisjon med lille Lykke (nr 3 i rekken). Må si jeg synes det er synd at du ikke er å se på kontoret når jeg kommer tilbake! Lunchene våre var jo legendariske! Kos deg og nyt turen!
    Klem fra Kristin

    ReplyDelete
  24. Hei Kristin!
    Ja, jeg koser meg her i Colombia. Det ante meg, ryktene har gatt :-). Er navnet Lykke? Savner lunsjene vi hadde. Kos deg videre hjemme med tre sma. Ma fa til en lunsj nar jeg returnerer til Norge.

    ReplyDelete
  25. Saludos de Gloria Stella:)March 23, 2011 at 6:45 AM

    Hei Pedro!

    Endelig fikk jeg sett på bloggen din! Det er veldig interessant og spennende å se hvordan du opplever vårt vakre Colombia. Veldig leit å høre om det med "gripe", det er ikke noe moro når det står på! Lurer på hva andre ting du har sett? har du vørt bort i smaragd handelsgatene? Der er det jo mange som står å selger på gata, men også fine butikker som jeg kjøpte smaragd ring til moren min i Norge. Hva synes du om Gullmuseet? og Montserrat?
    Jeg kjenner en enorm lengsel etter å se mer av Colombia!!
    Lykker til videre med leilighetssøk og andre ting du ser og lærer:)
    Gran saludo de Noruega de tu amiga Stella:)

    ReplyDelete
  26. Hei Gloria Stella!
    Ja, det er ganske så annerledes å leve her. De er et helt annet forhold til tid, er mer avslappet. Dette er jo på godt og ondt :-). Har heldigvis ikke vært ordentlig dårlig her nede så langt, litt influensa må jeg vel regne med.
    Har så langt ikke sett så mange ting. Sparer de større rundreisene i landet til kjærsten kommer så vi kan reise sammen. Har vært og sett litt i en smaragdbutikk. Jobber i Avenida jimenéz (La Candelaria) og tar jeg ikke feil så er det rett i nærheten av smaragdområdet. Har ikke vært i gullmuseet heller, men det har vært snakk om en tur i nær fremtid, og gleder meg til det. Monserrate var et fint besøk. Det eneste som skuffet meg er at jeg ikke fikk sett byen fra toppen da det var en del smog denne dagen. Kommer til å besøke det en annen dag slik at jeg får tatt noen bilder av byen.
    Hadde vært moro om du fikk ordnet deg en tur mens jeg var her. Men det er kanskje lettere sagt enn gjort, dessverre :-(.

    Saludos Pedro

    ReplyDelete
  27. Hei Pedro .
    håper du koser deg, ikke lenge igjen nå til Esther Phester kommer til colombia.
    Du er vel bedre på spansken enn det jeg er nå så tørte ikke helt å skrive på spansk;)

    Men du har en bra blogg, morsomt å lese. flink du er ! :) ha en strålende dag !

    chao palao . klem

    ReplyDelete
  28. Hei Pamela!
    Etter noen små problemer med bloggen så ble det for kort tid siden igjen mulig å legge inn kommentarer på denne siden.

    Ja, jeg har kost meg selv om den siste tiden har jeg gått og ventet på at hun skulle komme ned.
    Kan vel nesten ikke skryte av spansken. Får håpe spansken din er bedre enn min :-).

    Takk for en hyggelig hilsen!

    pedro

    ReplyDelete
  29. Hola Pedro!

    I found your blog while searching for spannish immersion programs in Colombia. Great resource! I already subscribed! :)

    I am Indian but been living and working in Oslo for the last 5 years. Like you, I too decided to take a long leave from work, left my apartment and decided to travel. A good friends wedding brought me to Colombia.

    I am in Bogota now and trying to start a spanish immersion course in the next week for 3-4 weeks. Do you have any suggestions/recommendations that I can use ? Also if you are up for it, I am ready for a meet up. I can use some contacts here :)

    ReplyDelete
  30. ¡Hola Jose!
    How nice you found the blog :-).

    I'm sorry I don't know about any immersion courses.

    Of course I'm ready for a meet up. Please feel free to contact me by phone and/or add me at Facebook, search for Andreas Pedro Garcia Vedal.

    Saludos
    -pedro

    ReplyDelete
  31. Hei!
    Jeg fant bloggen til da jeg random drev å søkte på frivillig arbeid i Colombia.
    Lurte litt på om du vet om noen organisasjoner som driver med frivillig arbeid i Colombia og om du har noen tips.

    Har veldig lyst til å dra tilbake og samtidig bidra med noe, helst arbeide på barnehjem eller barnehage.
    Så da tenkte jeg at det ikke skader å spørre en med litt mer erfaring ! ; )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hei anonym!

      Morsomt at du fant bloggen. Ser at jeg fortsatt har litt trafikk på sidene på tross av at oppholdet mitt er over, dessverre :-(. Det er perioder jeg ønsker jeg bare kunne reise en kort tur tilbake.

      Det er veldig mange oranisasjoner i Colombia som driver med frivillig arbeid, og mange av dem har ikke en nettside. I tillegg så var det mange av dem skal ha betalt for at du skal jobbe for dem mot at de ordner med noe mat og et sted å bo. Dette er for så vidt greit, men var ikke aktuelt for meg siden jeg allerede hadde ordnet meg med bosted.

      Under mitt opphold i Colombia bodde jeg hele oppholdet i eller rett utenfor Bogotá, så det er her min detaljkunnskap er best.

      Jeg jobbet en periode for stiftelsen Fundación Pies Descalzos (FPD). Stiftelsen ble opprettet av Shakira, http://www.fundacionpiesdescalzos.com/. Gå inn på nettsidene for mer informasjon. Informasjonen er på både spansk og engelsk.
      Sidene deres inneholder også linker til andre organisasjoner som er kjente. Linken til denne siden fungerer ikke i den engelske versjonen av sidene. Men her er linken til den "spanske" versjonen http://www.fundacionpiesdescalzos.com/es/ayudanos/nuestros-aliados.html.
      Hvis du ikke snakker spansk, så snakker og skriver Paula på kontoret til FPD engelsk. Stiftelsen har flere prosjekter i tillegg til det jeg jobbet på i Altos de Cazucá. De har prosjekter i Barranquilla, Quibdó og Cartagena.
      De kan kontaktes på e-postadressen: voluntarios@fundacionpiesdescalzos.com

      Du skriver ikke hvor i Colombia du skal. Hadde vært hyggelig å få vite det.

      Jeg kjenner til at det kan være en mulighet for å få jobbe på et barnehjem i Bogotá hos noen som er bekjente av colombianere i Norge.

      Legg meg gjerne til som venn på Facebook hvis du ønsker mer detaljer informasjon om for eksempel kontaktpersoner i Norge og Colombia. Søk meg opp på Andreas Pedro Garcia Vedal, skal kun gi ett treff.

      Ta uansett gjerne kontakt om jeg på noen måte kan hjelpe deg!

      Et tips er at hvis du tar kontakt via mail så er min erfaring at det hender de ikke svarer. Da er det enten å sende mail på nytt eller ringe.

      Delete