What the #@$%! Again?!

(no) Kjøleskapet. Hold dere  langt unna denne modellen fra Challenger!
(en) The fridge. Stay far away from this model from Challenger!

(no)
Hva skal jeg si? Føler overskriften oppsummerer det jeg har lyst til å uttrykke hva angår denne saken. Det startet med at da jeg i går kveld lå i senga plutselig hørte en lyd jeg ikke har hørt tidligere. Det kunne minne litt om lyden av en sikring som slår ut. Jeg sto opp og undersøkte, men fant ikke kilden. Så da tenkte jeg ikke mer på det. I dag da jeg skulle lage meg frokost så skjønte jeg hva det var. Kjøleskapet er nok en gang ødelagt. Ja, du leste riktig, nok en gang. Dette er andre gangen det er ute av drift, og det siden midten av mai! Helt utrolig! Forrige gang tok det nesten tre uker før jeg fikk kjøleskapet tilbake i fungerende stand. Det ble byttet en motor og noen andre deler. Godt jeg ikke betaler noe for dette, leier møblert leilighet :-). Det er ikke det at jeg har problemer med tilgang på mat eller drikke. Omtrent 10 minutter unna er en stor daglivareforretning som har åpent 24 timer i døgnet alle dager. Det er bare så utrolig upraktisk. Dette kommer på toppen av at magen har kranglet den siste uka og jeg ikke har fått jobbet som frivillig som planlagt. Da er det bare å ta kontakt med utleiefirmaet og sette i gang prosessen med å få fikset kjøleskapet. Og ja det er en prosess, tro meg. Regner med jeg tar kontakt til uka da jeg må roe meg ned noe før jeg kan snakke med dem om det på en sivilisert måte. Jeg returnerer til Norge om omtrent fem uker. Kanskje jeg har et fungerende kjøleskap de siste to ukene av oppholdet, det vil tiden vise...

(en)
What I'm going to say? The heading sums up what I want to say about this. It started yesterday night when I was lying in bed when I heard a sound I haven't heard earlier. It could remind about the sound of a fuse popping. I got out of bed to investigate but I didn't find the source and didn't think more about it. Today I got out of bed and was ready to prepare me some breakfast when I realized what the sound was. The fridge is yet again broken. Yes, you read it correctly, yet again. This it the second time it's out of order and this is since the mid of May! It's incredible! Last time it took almost three weeks to get it back in working order. They changed a motor and some other parts. It's a luck I'm not going to pay for this, I'm renting a furnished apartment :-). It's not so much I have problems with access to food and drink. About a 10 minutes walk away it's a big store wich is open 24 hours a day every day. It's just so incredible unpractical not having a fridge. And this comes on the top of a bit of a struggle with my stomach the last week and I have not been able to volunteer as planned. So then it's just to contact the rental company and start the process of getting the fridge fixed. And yes it's process, you believe me. I'm going to contact them next week I guess so I can calm a bit down and be able to speak with them in a civilized manner. I return to Norway in about five weeks. Maybe I have a working fridge the last two weeks. Time will show...