Returning to Bogotá

(no)
Dette er en post som ble klargjort på flyplassen i Cartagena, men som jeg ikke ble fedig med og hadde glemt litt...

Alle ting kommer til en slutt, så vel som denne turen. Her sitter vi på flyplassen i Cartagena og slår i hjel litt tid med kortspill mens vi venter på å få gå ombord på flyet. Det har vært en solrik og utrolig avslappende tur. Det skulle bli en liten endring på dette, i det minste for en av oss. Det startet rett etter avgang med litt turbulens og den vedvarte mesteparten av flyturen på i overkant av en time. Kjæresten, som ikke liker å fly, klarte ikke slappe av før vi landet i Bogotá. Hun var veldig lettet og glad for at det var over. Det alltid godt å komme hjem!

(en)
This is a post which I started on at the airport in Cartagena but didn't finish and I had forgot it...

All things comes to an end as well as this trip. Here we are at the airport in Cartagena and kills some time playing cards while we're waiting to board the airplane. It has been a sunny and incredible relaxing trip. But there were going to be a little change of this, at least for one of us. The turbulens started right after departure and it lasted for most of the flight time of a little more than an hour. My girlfriend who doesn't like to fly didn't manage to relax before we arrived at Bogotá. She was very relieved and happy it was over. It's always good to come home!