The Andersen family at Monserrate

 

(no)
Selv om det kun var fem dager siden jeg var her forrige gang, 3152 meters closer to heaven, så koser jeg meg fortsatt på toppen. Blir ikke lei av naturen eller den gode utsikten. Er også veldig glad for at kjæresten ble med også denne gangen. Etter at vi var der forrige gang så sa hun ALDRI mer. Men heldigvis så tok hun motet til seg og ble med. Værmessig var det mer overskyet enn forrige gang, men temperaturen var merkbart høyere og mer behagelig.
Denne gangen besøkte vi en av de fine restaurantene der oppe, Casa San Isidro. God mat og hyggelig betjening og prisene var heller ikke avskrekkende. Kan anbefales.

(en)
Even if is was only five days since I was here last time, 3152 meters closer to heaven, I still enjoy being here. Can't get enough of the nature and the nice view. I'm glad my girlfriend went along also this time. After her last visit she said NEVER again but she took courage to herself and went along. The weather was more clouded but the temperature was noticeable higher and more pleasant.
This time we visited one on the more posh restaurants here, Casa San Isidro. Good food and a nice staff and the prices was not daunting either. Recommended.

 

(no) På toppen er det også en liten gate der en kan handle litt turisteffekter.
(en) On the summit there is a small shopping passage where you can shop typical tourist effects.

 

(no) Familien Andersen i en diskusjon om den kokateen som nettop var kjøpt og som ikke helt falt i smak.
(en) The Andersen family in a discussion about the coca tee which was bought and they didn't like.

 

(no) Min nydelige kjæreste "poserer" med byen i bakgrunnen.
(en) My beautiful girlfriend "poses" with the city in the background.

 

(no) På vei ned til byen så gikk vi gjennom et område med noen handleboder.
(en) On our way down to the city we walked through a area with some trade stalls.