Wednesday, July 6, 2011

Good bye visitors and welcome new visitors

 
(no)
Pawel og Siri, tusen takk for det hyggelige besøket!

Og velkommen til de nye gjestene, Tom og Wenche (Esther-Lills foreldre), som ankom Bogotá tirsdag ettermiddag. Vi setter pris på at også dere tok den lange turen til andre siden av jordkloden for å besøke oss. Nå håper vi at vi kan by på et innholdsrikt opphold de neste dagene.

(en)
Pawel and Siri, thank you for your pleasant visit!

And welcome to our new guests, Tom and Wenche (Esther-Lill's parents), which arrived Bogotá Tuesday afternoon. We also appreciate that you had the chance to take the long journey to the other side of the world for visiting us. Now we hope we can offer you some eventful days.

No comments:

Post a Comment