Forste dag i Colombia, del 2 / First day in Colombia, part 2

(no)
Da har jeg endelig litt tid til a fullfore denne posten om forste dag i Colombia. Del 1 av posten finner du her: Living in Colombia: Forste dag i Colombia, del 1 / First day in Colombia, part 1.

Veien ut fra Bogotá kan vel sies til tider a vare darlig. De har et litt annerledes veisystem enn vi er vant med i Norge og maten det kjores pa kan virke mer impulsivt. Skifting av veibaner skjer som oftes fort, plutselig og tar ikke sa mye hensy til at det allerede er en bil i fila. Litt ekstra spenning i hverdagen.
Dreneringen av veiene kan sies a vare ikke eksisterende. Biler star fast, noen fordi de er gamle, andre fordi det er for mye vann og de setter seg fast i gjorma eller et hull. Hvis det er noen tvil sa er det vinter her i Colombia. Det betyr at det er litt kaldt, gikk i t-skjorte for et par dager siden, og en del regn.

Avlsutter dagen med a mote et vennepar av Yolanda og Luis Alberto. Var veldig hyggelige, som alle jeg har mott og blitt litt kjent med til na. Bra avslutning pa en opplevelsesrik og annerledes forste dag for en utlending i Colombia.

(en)
Then I finally have some time to complete this post about the first day in Colombia. Part 1 of the post you can find her Living in Colombia: Forste dag i Colombia, del 1 / First day in Colombia, part 1.

The road leading out from Bogotá can be said to partly bad. They have a little different road system then we familiar with in Norway and the way they drive seems to be more impulsive. Changing of lanes happens often quick, suddenly and they don't care if there already is a car in the lane. Some extra excitement in the everyday life. The draining of the road can be said to be non existent. Cars are stuck, some because they're old, others because of too much water and they get stuck in the mud or in a hole. If there are any doubt it's winter here in Colombia. It means it's a little cold, wore a t-shirt couple a days a go, and some rain.

Rounded off the day meeting a couple of friends of Yolanda and Luis Alberto. They were very nice, like all I have meet and got to know so far. A good ending to a adventure rich and different first day for a foreigner in Colombia.

Update: Added English translation on September 28 2011.