Mesitas del Colegio

Mitt hjem i tre dager. / My home for three days.

(no)
Det har vært litt stille på bloggen i det siste fordi jeg har vært på en liten utflukt. Her kommer en oppsummering. Vennligst se link under for mer bilder.

Turen gikk til Mesitas del Colegio som ligger ca to timer vest for Bogotá. Her på 990 moh. er det er et langt mer tropisk klima enn Bogotá som ligger på 2600 moh. Bildet under illustrere hvordan de lever livet her og står i sterk kontrast til det hektiske livet i Bogotá.

(en)
It have been quiet on the blog lately because I have been on a little trip. This is a summary. Please see link below for more pictures.

The destination of the trip was Mesitas del Colegio about two hours west of Bogotá. Mesitas lies on 990 meters above sea level and have a far more tropical climate than Bogotá which lies 2600 meters above sea level. The picture below illustrates how they live their lives here and is in great contrast to the city life of Bogotá.

Tranquilo (Trenger ingen oversettelse / No need for translation).

(no)
Det var ikke noe konkret mål med turen, meg bekjent, annet enn å oppleve en litt annen side av Colombia.Vi besøkte en av brødrene til Luis Alberto som bor i huset på bildet over sammen med familien. Det var mye mennesker som bodde i huset mens vi var der da de hadde besøk av barn og barnebarn som hadde ferie. Oss inkludert var det 12 mennesker, hvorav 3 barn under 6 år fordelt på to soverom og stue, så en kan trygt si det var folksomt og støynivået var høyt. Men det fungerte på sitt vis.
Koste oss med et par filmer, Scary Movie (2000) og en colombiansk film jeg ikke husker navnet på. Må vel si at Scary Movie var litt utdatert for min del, men de andre koste seg stort.
Noe som jeg på forhånd visste skulle skje var at det før vi dro var snakk om arbeid med en machete. Det høres kanskje spennende ut, men la deg ikke lure, det var det vi i Norge ganske enkelt kaller hagearbeid. Jeg var med på det i et par timer før jeg ble tatt med på en liten omvisning i nabolaget. Omvisningen gikk til et lokalt rekreasjonssenter, som de så fint hadde kalt stedet. Der tilbrakte vi mesteparten av tiden i bassenget. Som et resultat av all bading, kombinert med at jeg glemte å smøre meg med solkrem, så ble jeg litt solbrent, men bare litt. Det jeg kan si om bassenget, annet enn at vannet ikke var krystallklart, er at det ikke var oppvarmet vann annet enn sola, men det holdt en behagelig temperatur og var avkjølende. Siste dag mens Luis Alberto, som tydligvis liker hagearbeid langt mer enn meg, holdt på i hagen så brukte jeg tiden på å lese på spanske gloser i varmen.
Kan være verdt å nevne at de i hagen har trær med mandariner, mango, banan i tillegg til hunder, høner og noen ender. Så det var et rikt plante- og dyreliv. Dessverre var det kun sesong for mandariner.

Flere bilder fra Mesitas (åpnes i nytt vindu).

(en)
The trip was to show me another side of Colombia. We lived at one of the brothers of Luis Alberto which lives with his family in the house above. It's was lots of people in the small house. To be more exact it was 12 us included and three of them children under the age of six living in a house with two bedrooms and a livingroom. The noise level was quite high at times but it somehow worked out.
Enjoyed a couple of films Scary Movie (2000) and an Colombian film I can't remember the name of. Have to say that Scary Movie was a bit outdated and not my kind of movie but the others had a good time. In advance I had been told that there were going to be work with a machete. But don't get fooeld, all it was is what I would call gardening. I attended for two hours before I got a tour of the neighborhood that ended in what they had, so beautifully put it, a recreation center. Spent most of the time in the cooling swimming pool which was only warmed up by the sun. The water was not crystal clear but was nice and cooling. I had forgotten to put on sunscreen and got a little burned but only a little. Last day I spent learning more Spanish words in the heat while Luis Alberto, which obviously loves gardening more than me worked in the garden.
Might be worth mentioning that the garden has trees with tangerines, mango, banana as well as dogs, chickens and some ducks. So it was a rich flora and fauna. Sadly it was only season for the tangerines.

More pictures from Mesitas (opens i new window).