Monday February 21

(no)
Har hatt litt følelsen av blåmandag i dag. Ikke noen store saker å snakke om, men litt rusk i maskineriet har det vært. Starten dagen med å poste gårdsdagens post som jeg ikke fikk lagt ut i går grunnet problemer med tilkoblingen til Internett...
Det var tydeligvis ikke min språkdag i dag for på universitetet klarte jeg ikke helt følge med på når vi lærte om preposisjoner. Hadde også den nye testen jeg omtalte i posten First test at the Spanish course not a success. Følte at det gikk OK, til tross for at jeg nesten ikke har fått brukt tid på pensumet. Var spent før vi fikk utdelt oppgavene, ønsker å gjøre det bra.

På vei hjem fra kurset har jeg et lite stopp hvor jeg nyter en pose med nøtteblanding da en herre plutselig kommer bort og snakker til meg. Skjønte ikke hva han sa og forklarte at jeg var utlending og snakker dårlig spansk. Dette ga han tydeligvis blod på tann for å praktisere engelsken og han var tydeligvis i det snakkesalige hjørnet. Når han fikk vite hvor jeg kommer fra startet han å legge ut om forskjeller på nordmenn og colombianere mens han vekslet mellom spansk og engelsk. Klarte ikke helt engasjere meg i samtalen, men deltok halvhjertet i samtalen, som handlet om at nordmenn var mer reserverte enn colombianere, mens jeg fortsatte spise nøtter. Han fortsatte med å spørre meg om hva jeg studere, hvor lenge jeg har vært i Colombia, hvor jeg bodde og så videre. Min "spider-sense" (Spider-Man) hadde for lengst slått inn, den advarte meg da han ikke spurte om hvilken rute han skulle ta for å komme seg et sted med bussen som er mer typisk, og jeg fulgte ekstra godt med på ting rundt meg. Kan kanskje høre ut som om jeg har helt paranoia, men stoler ikke på folk som bare kommer bort og spør og nærmest graver. Kan hende han bare var hyggelig og kontaktsøkende, men den tvilen lar jeg ikke komme han til gode da jeg følger føre-var-prinsippet (åpnes i nytt vindu). Men kan si at vi hadde en liten hyggelig samtale, til tross for min skepsis. Så bar det hjemover med TransMileno, brukte rundt halvannen time hjem og var ikke hjemme før klokka 20.

(en)
Today have been a typical Monday where not everything have gone smooth. Nothing big things to talk about but a little problems have I had. I started the day by posting yesterdays post which I wasn't able to post yesterday because problems with the connection to Internet...
At the university I had problems concentration when we learned about prepositions. Also had the new test I wrote about in the post First test at the Spanish course not a success. Felt it went OK despite the fact I have had little time to go through the curriculum. And I was a bit nervous before we started the test, I would like to do well.

On the way home form the course I had a little break where I enjoyed some mixed nuts when a gentleman approached me and started talking. I didn't understand what he was saying and explained I'm foreigner and that my Spanish is poor. This gave him some the opportunity to practice his English and he didn't want the chance to go away and was in a talkative mood. And when he got to know that I'm from Norway he startet talking about the differences of Colombians and Norwegians while he switched between Spanish and English. I didn't find the energy to engage to much in the conversation I wished to finish my mixed nuts and get home. He went on to ask me about what I study, for how long I have been in Colombia, where I lived here and so on. My "spider-sense" had kicked in long time ago, it tickled me when he didn't ask for which route to get to some place which is more typical. I was extra aware about my surroundings. You might think I'm paranoid but I get suspicious when strangers approach and starts asking a lot of questions. He might just have been a very nice person and likes to talk to people but I don't let him get the benefit of the doubt. I follow the precautionary principle (opens in new window). We had a nice chat despite my scepticism. Then I headed home with TransMileno, used an hour and a half and arrived at the house at 8pm.