Recharging the batteries

(no)
Dagen i dag har jeg brukt på å lade opp batteriene etter første uken med spanskkurs. Har gjort det ved å se litt på TV og surfet rundt på nettet. Det har vært en liten overgang å starte på spanskkurset, viktig å understreke at det er en overgang til det bedre. De to siste ukene før oppstarten har jeg bare gått og ventet på at det skulle starte, har følt at jeg ikke har levd helt normalt siden jeg ikke har jobbet. Så det å få kommet i gang har vært veldig deilig, fått mer struktur på hverdagen og aller viktigst fått struktur på læringen av spansk.

Noe fornuftig har jeg gjort i dag. Har brukt noe tid på å finne ut hva kravene er for å få et arbeidsvisum. Dette er relatert til gårsdagens post No longer unemployed?. Dessverre så ser det ut til at jeg skulle tatt med meg en legalisert versjon av diplomet fra høgskolen, også kjent som apostille. Har det foreløpig kun i skannet versjon. Vi får se hvor mye hodebry det eventuelt vil gi meg i nær fremtid. Resten av kravene tror jeg skal være greit, men det vil tiden vise.

I går fikk jeg en opptur i forbindelse med at jeg var på besøk hos Stiftelsen Golden Colombia og fikk vite at det er snakk om å få jobbe med IT. Lenge siden jeg har jobbet foran PC-en, ser da bort fra de timene jeg bruker på bloggen og Skype. Har ikke hatt tilstrekkelig med overskudd til å holde på noe IT arbeid siden jeg forlot Norge. Brenner mye energi på å gå rundt og ikke skjønne hva som blir sagt eller være i stand til å uttrykke meg ordentlig. Men jeg merker at det går litt lettere nå enn det var i starten, og det er deilig å tenke på når jeg sliter som verst :-).

(en)
Today I have recharged my batteries after the first week with Spanish course. Have relaxed by watching TV and surfed around on the Internet. It have been a little transition starting with the Spanish course but it has been a good one. The last two weeks I have just been waiting for it to start. Haven't felt completely normal since I'm not have had the chance to work. Now I have not only gotten more structure on my days but also structure in learning the language which is very important.

Have done something productive today as I have spent time searching around for information about the requirements I have to fulfill getting a working visa. This is related to the post from yesterday No longer unemployed?. In one of the requirement it is stated that I have to have a Bachelor's degree. This I have but the certificate must be legalized, also referred to as apostille. The problem is that I only have brought an digitalized, scanned, version of my diploma. The near future will show how much headaches this will bring me. The other requirements I think will be okay.

Rounded off the week with a visit to Golden Colombia Fundation which gave me a positive start on the weekend. Now I have the opportunity to work with IT when I'm staying in Colombia. Not done any work on the PC since I left Norway, not counting in the hours I spend on the blog or on Skype, haven't had the excessive energy to work on something. Much of my energy goes to walk around and not be able to understand or speak the language. But I think it's a little easier now than there were in the beginning and that's nice to think about when I struggle the most :-).